Ordonnance du 23 septembre 2016 sur le système électronique de gestion de personnes, de dossiers et d'affaires de l'Office fédéral de la justice (Ordonnance GPDA) - Verordnung vom 23. September 2016 über das elektronische Personen-, Akten- und Geschäftsverwaltungssystem des Bundesamtes für Justiz (ELPAG-Verordnung)

Droit interne 3 Droit pénal - Procédure pénale - Exécution 35 Entraide judiciaire. Extradition

Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 35 Rechtshilfe. Auslieferung

351.12 Ordonnance du 23 septembre 2016 sur le système électronique de gestion de personnes, de dossiers et d'affaires de l'Office fédéral de la justice (Ordonnance GPDA)

Inverser les langues

351.12 Verordnung vom 23. September 2016 über das elektronische Personen-, Akten- und Geschäftsverwaltungssystem des Bundesamtes für Justiz (ELPAG-Verordnung)

Inverser les langues

Art. 1 Objet et relation avec l’ordonnance GEVER

Art. 1 Gegenstand und Verhältnis zur GEVER-Verordnung

Art. 2 Autorité responsable

Art. 2 Verantwortliche Behörde

Art. 3 Domaines d’application

Art. 3 Anwendungsbereiche

Art. 3a Registre des donneurs de sperme

Art. 3a Spenderdatenregister

Art. 4 But du système

Art. 4 Zweck des Systems

Art. 5 Données traitées

Art. 5 Bearbeitete Daten

Art. 6 Conversion de documents

Art. 6 Trägerwandel

Art. 7 Droits d’accès

Art. 7 Zugriffsrechte

Art. 8 Droits de traitement

Art. 8 Bearbeitungsrechte

Art. 9 Secrétariat d’État aux migrations

Art. 9 Staatssekretariat für Migration

Art. 10 Office fédéral de la police

Art. 10 Bundesamt für Polizei

Art. 11 Service de renseignement de la Confédération

Art. 11 Nachrichtendienst des Bundes

Art. 13 Exactitude des données

Art. 13 Richtigkeit der Daten

Art. 14 Sécurité informatique

Art. 14 Informatiksicherheit

Art. 15 Journalisation

Art. 15 Protokollierung

Art. 16 Durée de conservation et archivage

Art. 16 Aufbewahrungsdauer und Archivierung

Art. 17 Statistiques

Art. 17 Statistik

Art. 18 Abrogation d’un autre acte

Art. 18 Aufhebung eines anderen Erlasses

Art. 19 Dispositions transitoires

Art. 19 Übergangsbestimmungen

Art. 19a Disposition transitoire relative à la modification du 2 novembre 2022

Art. 19a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 2. November 2022

Art. 20 Entrée en vigueur

Art. 20 Inkrafttreten

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.