Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 90 Regionalpolitik
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 90 Politica regionale

901.022.2 Verordnung des WBF vom 3. Juni 2016 über die Gewährung von Steuererleichterungen im Rahmen der Regionalpolitik

Inverser les langues

901.022.2 Ordinanza del DEFR del 3 giugno 2016 concernente la concessione di agevolazioni fiscali in applicazione della politica regionale

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Industrielle Unternehmen
Art. 1 Imprese industriali
Art. 2 Produktionsnahe Dienstleistungsbetriebe
Art. 2 Aziende del settore terziario vicine ad attività produttive
Art. 3 Vorhaben
Art. 3 Progetto
Art. 4 Neuausrichtung
Art. 4 Riorientamento
Art. 5 Lehrstellen und Personalverleih
Art. 5 Posti di tirocinio e personale a prestito
Art. 6 Regionalwirtschaftliche Bedeutung
Art. 6 Importanza per l’economia regionale
Art. 7 Beginn der Steuererleichterung des Bundes
Art. 7 Inizio dell’agevolazione fiscale concessa dalla Confederazione
Art. 8 Ausnahmen
Art. 8 Eccezioni
Art. 9 Höchstbetrag
Art. 9 Importo massimo
Art. 10 Ermittlung der neu zu schaffenden Arbeitsplätze (APneu)
Art. 10 Determinazione dei nuovi posti di lavoro da creare (PLnuovi)
Art. 11 Anrechnung der Steuerschuld an die Steuererleichterung
Art. 11 Imputazione del debito fiscale all’agevolazione fiscale
Art. 12 Bearbeitungsfrist
Art. 12 Termine di trattazione
Art. 13 Jahresrapport
Art. 13 Rapporto annuale
Art. 14 Weiterführung der Steuererleichterung
Art. 14 Prosecuzione dell’agevolazione fiscale
Art. 15 Inkrafttreten
Art. 15 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.