Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 19 Affaires étrangères
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 19 Affari esteri

196.127.67 Ordonnance du 25 mai 2016 de blocage de valeurs patrimoniales dans le contexte de l'Ukraine (O-Ukraine)

Inverser les langues

196.127.67 Ordinanza del 25 maggio 2016 di blocco di valori patrimoniali nel contesto dell'Ucraina (O-Ucraina)

Inverser les langues
preface
preface
Préambule
Preambolo
Art. 1 Blocage en vue de l’entraide judiciaire
Art. 1 Blocco in vista dell’assistenza giudiziaria
Art. 2 Modalités d’exécution
Art. 2 Modalità di esecuzione
Art. 3 Entraide entre autorités suisses
Art. 3 Assistenza tra autorità svizzere
Art. 4 Entrée en vigueur et durée de validité
Art. 4 Entrata in vigore e validità
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.