Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.65 Scambio di informazioni in materia fiscale
Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.65 Informationsaustausch in Steuersachen

0.651.198 Accordo del 23 novembre 2015 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale del Brasile sullo scambio di informazioni in materia fiscale

Inverser les langues

0.651.198 Abkommen vom 23. November 2015 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Föderativen Republik Brasilien über den Informationsaustausch in Steuersachen

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto e campo di applicazione dell’Accordo
Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich des Abkommens
Art. 2 Competenza
Art. 2 Zuständigkeit
Art. 3 Imposte considerate
Art. 3 Unter das Abkommen fallende Steuern
Art. 4 Definizioni
Art. 4 Begriffsbestimmungen
Art. 5 Scambio di informazioni su domanda
Art. 5 Informationsaustausch auf Ersuchen
Art. 6 Possibilità di rifiutare una domanda
Art. 6 Möglichkeit der Ablehnung eines Ersuchens
Art. 7 Confidenzialità
Art. 7 Vertraulichkeit
Art. 8 Spese
Art. 8 Kosten
Art. 9 Disposizioni di applicazione
Art. 9 Umsetzungsgesetzgebung
Art. 10 Procedura amichevole
Art. 10 Verständigungsverfahren
Art. 11 Entrata in vigore
Art. 11 Inkrafttreten
Art. 12 Denuncia
Art. 12 Kündigung
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.