Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

817.022.13 Verordnung des EDI vom 16. Dezember 2016 über die Höchstgehalte für Rückstände von pharmakologisch wirksamen Stoffen und von Futtermittelzusatzstoffen in Lebensmitteln tierischer Herkunft (VRLtH)

Inverser les langues

817.022.13 Ordonnance du DFI du 16 décembre 2016 sur les limites maximales applicables aux résidus de substances pharmacologiquement actives et d'additifs pour l'alimentation animale dans les denrées alimentaires d'origine animale (ORésDAlan)

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
Art. 1 Objet et champ d’application
Art. 2 Begriffe
Art. 2 Définitions
Art. 3 Rückstandshöchstgehalte
Art. 3 Limites maximales de résidus
Art. 4 Inverkehrbringen
Art. 4 Mise sur le marché
Art. 5 Nachführen des Anhangs
Art. 5 Actualisation de l’annexe
Art. 6 Weisungen an die kantonalen Vollzugsbehörden
Art. 6 Directives aux autorités cantonales d’exécution
Art. 7 Übergangsbestimmung
Art. 7 Disposition transitoire
Art. 7a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 23. Oktober 2019
Art. 7a Disposition transitoire relative à la modification du 23 octobre 2019
Art. 7b Übergangsbestimmung zur Änderung vom 14. Februar 2022
Art. 7b Disposition transitoire relative à la modification du 14 février 2022
Art. 8 Inkrafttreten
Art. 8 Entrée en vigueur
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.