Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

817.023.31 Verordnung des EDI vom 16. Dezember 2016 über kosmetische Mittel (VKos)

Inverser les langues

817.023.31 Ordonnance du DFI du 16 décembre 2016 sur les cosmétiques (OCos)

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
Art. 1 Objet et champ d’application
Art. 2 Begriffe
Art. 2 Définitions
Art. 3
Art. 3
Art. 4 Sicherheitsbewertung
Art. 4 Évaluation de la sécurité
Art. 5 Produktinformationsdatei
Art. 5 Dossier d’information sur le produit
Art. 6 Verbotene Stoffe
Art. 6 Substances interdites
Art. 7 Begrenzt zulässige Stoffe
Art. 7 Substances soumises à restriction
Art. 8 Liste der Bestandteile in der Kennzeichnung
Art. 8 Liste des ingrédients dans l’étiquetage
Art. 9 Weitere Angaben der Kennzeichnung
Art. 9 Autres indications de l’étiquetage
Art. 10 Werbeaussagen
Art. 10 Allégations
Art. 11 Angaben zu den Stoffen
Art. 11 Information sur les substances
Art. 12
Art. 12
Art. 13
Art. 13
Art. 14
Art. 14
Art. 15 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 15 Abrogation d’un autre acte
Art. 16 Übergangsbestimmungen
Art. 16 Dispositions transitoires
Art. 16a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 27. Mai 2020
Art. 16a Dispositions transitoires de la modification du 27 mai 2020
Art. 16b Übergangsbestimmung zur Änderung vom 14. Oktober 2022
Art. 16b Disposition transitoire de la modification du 14 octobre 2022
Art. 17 Inkrafttreten
Art. 17 Entrée en vigueur
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.