Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

817.022.32 Ordinanza del DFI del 16 dicembre 2016 sull'aggiunta di vitamine, sali minerali e altre sostanze alle derrate alimentari (OAVM)

Inverser les langues

817.022.32 Verordnung des EDI vom 16. Dezember 2016 über den Zusatz von Vitaminen, Mineralstoffen und sonstigen Stoffen in Lebensmitteln (VZVM)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione
Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
Art. 2 Aggiunta di vitamine, sali minerali e altre sostanze
Art. 2 Zusatz von Vitaminen, Mineralstoffen und sonstigen Stoffen
Art. 3 Requisiti per gli additivi
Art. 3 Anforderungen an die Zusätze
Art. 4 Quantità minime e massime
Art. 4 Mindest- und Höchstmengen
Art. 5 Aggiunte al sale commestibile
Art. 5 Zusätze zu Speisesalz
Art. 6 Caratterizzazione
Art. 6 Kennzeichnung
Art. 7 Adeguamento degli allegati
Art. 7 Nachführung der Anhänge
Art. 8 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 8 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 8a Disposizioni transitorie della modifica del 27 maggio 2020
Art. 8a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 27. Mai 2020
Art. 9 Entrata in vigore
Art. 9 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.