Index Fichier unique

Art. 17 Remboursement des coûts de la formation et de la formation continue
Art. 19 Abrogation d’un autre acte

Art. 18

1 Lorsque des collaborateurs de l’institut utilisent les infrastructures appartenant à l’institut dans le cadre de leurs activités étrangères à l’institut ou à des fins privées, ils doivent rembourser à l’institut l’ensemble des coûts correspondants.

2 Pour le surplus, les directives sur le calcul des coûts complets sont applicables.

3 L’utilisation des infrastructures visée à l’al. 1 doit être notifiée au préalable au supérieur hiérarchique.

Index Fichier unique

Art. 17 Rückerstattung von Aus- und Weiterbildungskosten
Art. 19 Aufhebung eines andern Erlasses

Art. 18

1 Verwenden Mitarbeitende des EHB die Infrastruktur des EHB für eine Tätigkeit ausserhalb des EHB oder zu privaten Zwecken, so haben sie dem EHB die Vollkosten dafür zu erstatten.

2 Im Übrigen gelten die Richtlinien zur Berechnung der Vollkosten.

3 Die Verwendung der Infrastruktur gemäss Absatz 1 ist der vorgesetzten Person anzumelden.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T19:53:48
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20143205/index.html
Script écrit en Powered by Perl