Ordinanza del DATEC dell' 11 marzo 2016 sul calcolo dei costi computabili delle misure d'esercizio per il risanamento di centrali idroelettriche (OCRCI) - Verordnung des UVEK vom 11. März 2016 über die Berechnung der anrechenbaren Kosten von betrieblichen Sanierungsmassnahmen bei Wasserkraftwerken (VKSWk)

Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia

Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie

730.014.1 Ordinanza del DATEC dell' 11 marzo 2016 sul calcolo dei costi computabili delle misure d'esercizio per il risanamento di centrali idroelettriche (OCRCI)

Inverser les langues

730.014.1 Verordnung des UVEK vom 11. März 2016 über die Berechnung der anrechenbaren Kosten von betrieblichen Sanierungsmassnahmen bei Wasserkraftwerken (VKSWk)

Inverser les langues

Art. 1 Campo d’applicazione

Art. 1 Geltungsbereich

Art. 2 Costi computabili

Art. 2 Anrechenbare Kosten

Art. 3 Mancati ricavi dovuti a una minor produzione energetica

Art. 3 Erlöseinbussen wegen Energieminderproduktion

Art. 4 Mancati ricavi dovuti a spostamenti nel tempo della produzione energetica

Art. 4 Erlöseinbussen wegen zeitlichen Verschiebungen der Energieproduktion

Art. 5 Assegnazione dell’indennizzo

Art. 5 Zusicherung der Entschädigung

Art. 6 Versamento dell’indennizzo

Art. 6 Auszahlung der Entschädigung

Art. 7 Entrata in vigore

Art. 7 Inkrafttreten

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.