Landesrecht 5 Landesverteidigung 53 Wirtschaftliche Landesversorgung
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 53 Approvvigionamento economico

531.215.32 Verordnung vom 12. August 2015 über die Meldestelle für lebenswichtige Humanarzneimittel

Inverser les langues

531.215.32 Ordinanza del 12 agosto 2015 sul centro di notifica per i medicamenti a uso umano d'importanza vitale

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Grundsätze
Art. 1 Principi
Art. 2 Aufgaben der Meldestelle
Art. 2 Compiti del centro di notifica
Art. 3 Meldepflicht
Art. 3 Obbligo di notifica
Art. 4 Inhalt und Form der Meldung
Art. 4 Contenuto e forma della notifica
Art. 5 Zugriff auf das Datenbearbeitungssystem
Art. 5 Accesso al sistema di trattamento dei dati
Art. 6 Weitergabe von Daten
Art. 6 Trasmissione di dati
Art. 7 Aufbewahrungsdauer und Vernichtung der Daten
Art. 7 Durata di conservazione dei dati e cancellazione dei dati
Art. 8 Datensicherheit
Art. 8 Sicurezza dei dati
Art. 9 Finanzierung
Art. 9 Finanziamento
Art. 10 Vollzug
Art. 10 Esecuzione
Art. 11 Änderung des Anhangs
Art. 11 Modifica dell’allegato
Art. 12 Inkrafttreten
Art. 12 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.