Ordinanza del DFF del 2 aprile 2014 concernente l'importazione esente dall'imposta di beni in piccole quantità, di valore minimo o il cui ammontare d'imposta è irrilevante - Verordnung des EFD vom 2. April 2014 über die steuerbefreite Einfuhr von Gegenständen in kleinen Mengen, von unbedeutendem Wert oder mit geringfügigem Steuerbetrag

Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte

Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern

641.204 Ordinanza del DFF del 2 aprile 2014 concernente l'importazione esente dall'imposta di beni in piccole quantità, di valore minimo o il cui ammontare d'imposta è irrilevante

Inverser les langues

641.204 Verordnung des EFD vom 2. April 2014 über die steuerbefreite Einfuhr von Gegenständen in kleinen Mengen, von unbedeutendem Wert oder mit geringfügigem Steuerbetrag

Inverser les langues

Art. 1 Esenzione dall’imposta

Art. 1 Steuerbefreiung

Art. 2 Concessione del limite di franchigia secondo il valore per le merci del traffico turistico

Art. 2 Gewährung der Wertfreigrenze für Waren des Reiseverkehrs

Art. 3 Abrogazione di un altro atto normativo

Art. 3 Aufhebung eines anderen Erlasses

Art. 4 Entrata in vigore

Art. 4 Inkrafttreten

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.