Index Fichier unique

Art. 6 Vigilanza
Art. 8 Entrata in vigore

Art. 71Durata del progetto pilota

1 Il progetto pilota dura dal 1° aprile 2012 al 31 marzo 2015.

2 La durata del progetto pilota è prorogata fino al 31 marzo 2019.


1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’UFAS del 26 feb. 2015, in vigore dal 1° apr. 2015 (RU 2015 785).

Index Fichier unique

Art. 6 Aufsicht
Art. 8 Inkrafttreten

Art. 71Dauer des Pilotversuchs

1 Der Pilotversuch dauert vom 1. April 2012 bis zum 31. März 2015.

2 Die Dauer des Pilotversuchs wird bis zum 31. März 2019 verlängert.


1 Fassung gemäss Ziff. I der V des BSV vom 26. Febr. 2015, in Kraft seit 1. April 2015 (AS 2015 785).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:09:47
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20112050/index.html
Script écrit en Powered by Perl