Index Fichier unique

Art. 6 Aufsicht
Art. 8 Inkrafttreten

Art. 71Dauer des Pilotversuchs

1 Der Pilotversuch dauert vom 1. April 2012 bis zum 31. März 2015.

2 Die Dauer des Pilotversuchs wird bis zum 31. März 2019 verlängert.


1 Fassung gemäss Ziff. I der V des BSV vom 26. Febr. 2015, in Kraft seit 1. April 2015 (AS 2015 785).

Index Fichier unique

Art. 6 Vigilanza
Art. 8 Entrata in vigore

Art. 71Durata del progetto pilota

1 Il progetto pilota dura dal 1° aprile 2012 al 31 marzo 2015.

2 La durata del progetto pilota è prorogata fino al 31 marzo 2019.


1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’UFAS del 26 feb. 2015, in vigore dal 1° apr. 2015 (RU 2015 785).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:09:49
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20112050/index.html
Script écrit en Powered by Perl