Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

832.102.2 Verordnung des EDI vom 13. November 2012 über den Datenaustausch für die Prämienverbilligung (VDPV-EDI)

Inverser les langues

832.102.2 Ordinanza del DFI del 13 novembre 2012 sullo scambio di dati relativi alla riduzione dei premi (OSDRP-DFI)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Gegenstand
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Absatz 1 KVV
Art. 2 capoverso 1 OAMal
Art. 3 Verbund
Art. 3 Rete
Art. 4 Datenaustauschplattform
Art. 4 Piattaforma informatica per lo scambio di dati
Art. 5 Meldeprozesse
Art. 5 Procedure di notifica
Art. 6 Standard für den Datenaustausch
Art. 6 Standard per lo scambio di dati
Art. 7 Zu meldende Daten
Art. 7 Dati da notificare
Art. 8 Test der Meldeprozesse
Art. 8 Test delle procedure di notifica
Art. 9 Übergangsbestimmung zur Änderung vom 4. Juni 2020
Art. 9 Disposizione transitoria della modifica del 4 giugno 2020
Art. 10 Inkrafttreten
Art. 10 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.