Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

832.102.2 Verordnung des EDI vom 13. November 2012 über den Datenaustausch für die Prämienverbilligung (VDPV-EDI)

Inverser les langues

832.102.2 Ordonnance du DFI du 13 novembre 2012 sur l'échange de données relatif à la réduction des primes (OEDRP-DFI)

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Gegenstand
Art. 1 Objet
Art. 2 Absatz 1 KVV
Art. 2 , al. 1, OAMal
Art. 3 Verbund
Art. 3 Réseau
Art. 4 Datenaustauschplattform
Art. 4 Plateforme d’échange de données
Art. 5 Meldeprozesse
Art. 5 Processus de communication
Art. 6 Standard für den Datenaustausch
Art. 6 Procédure applicable à l’échange de données
Art. 7 Zu meldende Daten
Art. 7 Données à communiquer
Art. 8 Test der Meldeprozesse
Art. 8 Test des processus d’échange de données
Art. 9 Übergangsbestimmung zur Änderung vom 4. Juni 2020
Art. 9 Disposition transitoire de la modification du 4 juin 2020
Art. 10 Inkrafttreten
Art. 10 Entrée en vigueur
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.