Index

120.422

Ordinanza del DEFR sui controlli di sicurezza relativi alle persone

(OCSP-DEFR)

del 2 novembre 2011 (Stato 1° giugno 2013)

Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca(DEFR),1

visto l’articolo 9 capoverso 2 dell’ordinanza del 4 marzo 20112 sui controlli di sicurezza relativi alle persone (OCSP),

ordina:

Art. 1 Oggetto

1 La presente ordinanza stabilisce i livelli di controllo secondo l’articolo 9 capoverso 1 OCSP per le funzioni in seno al DEFR di cui all’allegato 1 OCSP.

2 I livelli di controllo sono stabiliti nell’allegato.

Art. 2 Aggiornamento dell’allegato

In caso di modifica dell’allegato 1 OCSP occorre procedere alle relative modifiche dell’allegato della presente ordinanza entro sei mesi.

Art. 3 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2012.


  Allegato1 

(art. 1 cpv. 2)

  Funzioni in seno al DEFR per le quali è necessario un controllo di sicurezza relativo alle persone

  1. Funzioni generali in seno al DEFR secondo l’allegato 1 OCSP

Funzioni

Livelli di controllo

Segretario di Stato; direttori degli Uffici e loro supplenti

12

Segretari generali e loro supplenti

12

Collaboratori personali del capo del Dipartimento

12

Capo dell’informazione del capo del Dipartimento e suo supplente

11

Segretari del capo del Dipartimento

11

Relatori e consulenti

11

Responsabili della protezione dei dati e della sicurezza delle informazioni

10

Responsabili della protezione delle informazioni

10

Responsabili della sicurezza informatica e della protezione delle opere

11

Membri delle commissioni extraparlamentari per i quali si applicano i criteri secondo l’articolo 12 capoverso 1 lettera a o b OCSP

12

Utenti del SIBAD

10

Gestore dei rischi del Dipartimento

11

Portavoce

11

Usciere del capo del Dipartimento

11

Autista del capo del Dipartimento

11

Membri dello stato maggiore per le situazioni straordinarie

11

Membri dello stato maggiore per le situazioni straordinarie

11

Fornitore di certificati elettronici (Local Registration Authority Officer; LRA-Officer)

10

  2. Funzioni supplementari in seno al DEFR

  2.1 SG-DEFR

Funzioni

Livelli di controllo

Capo del servizio diritto e sicurezza

11

2

Responsabile dossier affari del Consiglio federale

11

Capo della cancelleria

11

Amministratore di sistema Information Service Center ISCeco

11

  2.2 Segreteria di Stato dell’economia

Funzioni

Livelli di controllo

Capo Direzione del lavoro

11

Capo Direzione economia esterna

12

Capo Relazioni economiche bilaterali

12

Capo Strategia e coordinazione – Relazioni economiche bilaterali

12

Caposettore Politica dei controlli all’esportazione

12

Caposettore Sanzioni

12

Caposettore Controlli all’esportazione / Prodotti industriali

12

Caposettore Controlli all’esportazione / Materiale bellico

12

Caposettore Americhe

11

Caposettore Medio Oriente e Africa

12

Caposettore Asia/Oceania

11

Caposettore Europa/Asia centrale

11

Collaboratori distaccati presso il DFAE

11

  2.3 Ufficio federale per l’approvvigionamento economico del Paese

Funzioni

Livelli di controllo

Tutte

11

  2.4 Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione

Funzioni

Livelli di controllo

Collaboratori che hanno accesso a informazioni classificate come CONFIDENZIALI

10

  2.5 Settore dei PF

Funzioni

Livelli di controllo

Presidente del Consiglio dei PF

12

  2.5.1 PF di Zurigo

Funzioni

Livelli di controllo

Presidente

12

  2.5.2 PF di Losanna

Funzioni

Livelli di controllo

Presidente

12

  2.5.3 Istituto Paul Scherrer

Funzioni

Livelli di controllo

Direttore

12

  2.5.4 Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio

Funzioni

Livelli di controllo

Direttore

12

  2.5.5 Laboratorio di prova dei materiali e di ricerca

Funzioni

Livelli di controllo

Direttore

12

  2.5.6 Istituto federale per l’approvvigionamento, la depurazione e la protezione delle acque

Funzioni

Livelli di controllo

Direttore

12

  3. Funzioni per le quali è necessario un controllo di sicurezza relativo alle persone secondo gli accordi internazionali

Riguardo alle funzioni per le quali è necessario un controllo di sicurezza relativo alle persone secondo gli accordi internazionali, il livello di controllo è stabilito in base ai requisiti contenuti nel rispettivo accordo.


1 Aggiornato dal n. I dell’O del DEFR del 7 mag. 2013, in vigore il 1° giu. 2013 (RU 2013 1335).
2 L’Organo d’esecuzione del servizio civile è stato soppresso in applicazione dell’art. 20 cpv. 2 dell’O del 7 ott. 2015 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512.1), con effetto dal 1° gen. 2019.


1 La designazione dell’unità amministrativa è stata adattata in applicazione dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RU 2004 4937), con effetto dal 1° gen. 2013. Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.2 RS 120.4


Index

120.422

Ordonnance du DEFR sur les contrôles de sécurité relatifs aux personnes

(OCSP-DEFR)

du 2 novembre 2011 (Etat le 1er juin 2013)

Le Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche(DEFR),1

vu l’art. 9, al. 2, de l’ordonnance du 4 mars 2011 sur les contrôles de sécurité relatifs aux personnes (OCSP)2,

arrête:

Art. 1 Objet

1 La présente ordonnance fixe les degrés de contrôle correspondant aux fonctions du DEFR mentionnées dans l’annexe 1 OCSP conformément à l’art. 9, al. 1, OCSP.

2 Les degrés de contrôle sont fixés en annexe.

Art. 2 Actualisation de l’annexe

Si l’annexe 1 de l’OCSP est modifiée, l’annexe de la présente ordonnance est adaptée en conséquence dans un délai de six mois.

Art. 3 Entrée en vigueur

La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2012.


  Annexe1 

(art. 1, al. 2)

  Fonctions au sein du DEFR nécessitant un contrôle de sécurité relatif aux personnes

  1. Fonctions générales au sein du DEFR mentionnées dans l’annexe 1 OCSP

Fonctions

Degrés de contrôle

Secrétaire d’Etat; directeurs d’office et leurs suppléants

12

Secrétaire général et ses suppléants

12

Collaborateurs personnels du chef du département

12

Chef de l’information et son suppléant auprès du chef du département

11

Secrétaires du chef du département

11

Rapporteurs; conseillers

11

Responsables de la protection des données et de la sécurité des informations

10

Responsables de la protection des informations

10

Responsables de la sécurité informatique et de la protection des objets

11

Membres des commissions extraparlementaires auxquels s’appliquent les critères visés à l’art. 12, al. 1, let. a ou b, OCSP

12

Utilisateurs SICSP

10

Gestionnaire des risques du département

11

Porte-parole

11

Huissier du chef du département

11

Chauffeur du chef du département

11

Membres de l’Etat-major chargé des situations extraordinaires

11

Responsable de la délivrance des certificats électroniques (Local Registration Authority Officer; LRA-Officer)

10

  2. Fonctions supplémentaires au sein du DEFR

  2.1 SG-DEFR

Fonctions

Degrés de contrôle

Chef du service Droit et sécurité

11

2

Responsable du dossier des affaires du Conseil fédéral

11

Chef de la Chancellerie

11

Administrateur système du Centre de services informatiques (ISCeco)

11

  2.2 Secrétariat d’Etat à l’économie

Fonctions

Degrés de contrôle

Chef de la Direction du travail

11

Chef de la Direction des affaires économiques extérieures

12

Chef du centre de prestations Relations économiques bilatérales

12

Chef Stratégie et coordination du centre de prestations Relations économiques bilatérales

12

Chef du secteur Politique de contrôle à l’exportation

12

Chef du secteur Sanctions

12

Chef du secteur Contrôles à l’exportation / Produits industriels

12

Chef du secteur Contrôles à l’exportation / Matériel de guerre

12

Chef du secteur Amériques

11

Chef du secteur Moyen-Orient et Afrique

12

Chef du secteur Asie/Océanie

11

Chef du secteur Europe/Asie centrale

11

Collaborateurs détachés au DFAE

11

  2.3 Office fédéral pour l’approvisionnement économique du pays

Fonctions

Degrés de contrôle

Toutes

11

  2.4 Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l’innovation

Fonctions

Degrés de contrôle

Collaborateurs ayant accès à des informations classifiées CONFIDENTIEL

10

  2.5 Domaine des EPF

Fonctions

Degrés de contrôle

Président du Conseil des EPF

12

  2.5.1 EPF de Zurich

Fonctions

Degrés de contrôle

Président

12

  2.5.2 EPF de Lausanne

Fonctions

Degrés de contrôle

Président

12

  2.5.3 Institut Paul Scherrer

Fonctions

Degrés de contrôle

Directeur

12

  2.5.4 Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage

Fonctions

Degrés de contrôle

Directeur

12

  2.5.5 Laboratoire fédéral d’essai des matériaux et de recherche

Fonctions

Degrés de contrôle

Directeur

12

  2.5.6 Institut fédéral pour l’aménagement, l’épuration et la protection des eaux

Fonctions

Degrés de contrôle

Directeur

12

  3. Fonctions nécessitant un contrôle de sécurité relatif aux personnesen vertu d’un accord international

Pour les fonctions dont l’exercice exige un contrôle de sécurité relatif aux personnes en vertu d’un accord international, le degré de contrôle correspond à celui fixé par l’accord.


1 Mise à jour selon le ch. I de l’O du DEFR du 7 mai 2013, en vigueur depuis le 1er juin 2013 (RO 2013 1335).
2 La désignation de l’unité administrative a été supprimée au 1er janv. 2019 en application de l’art. 20 al. 2 de l’O du 7 oct. 2015 sur les publications officielles (RS 170.512.1).


1 La désignation de l’unité administrative a été adaptée au 1er janv. 2013 en application de l’art. 16, al. 3, de l’O du 17 nov. 2004 sur les publications officielles (RO 2004 4937). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.2 RS 120.4


Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T18:07:14
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20111830/index.html
Script écrit en Powered by Perl