Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes
Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen

0.632.314.161.2 Accord du 21 juin 2011 sur les standards de travail entre les États de l'AELE et Hong Kong, Chine

Inverser les langues

0.632.314.161.2 Abkommen vom 21. Juni 2011 über Arbeitsstandards zwischen den EFTA-Staaten und Hongkong, China

Inverser les langues
preface
preface
Préambule
Präambel
Art. 1 Objectifs
Art. 1 Ziele
Art. 2 Standards internationaux du travail
Art. 2 Internationale Arbeitsnormen
Art. 3 Droit de réglementer et niveaux de protection
Art. 3 Recht auf Regulierungstätigkeit und Schutzniveau
Art. 4 Maintien des niveaux de protection lors de l’application et de l’exécution du droit national
Art. 4 Aufrechterhaltung des Schutzniveaus bei der Anwendung und Durchsetzung von innerstaatlichem Recht
Art. 5 Dialogue sur les questions de standards de travail
Art. 5 Dialog zu Fragen der Arbeitsstandards
Art. 6 Arrangements institutionnels et consultations
Art. 6 Institutionelle Vereinbarungen und Konsultationen
Art. 7 Dispositions finales
Art. 7 Schlussbestimmungen
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.