Landwirtschaftsabkommen vom 21. Juni 2011 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Hongkong, China (mit Anhängen) - Accordo agricolo del 21 giugno 2011 tra la Confederazione Svizzera e Hong Kong, Cina (con all.)

Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen

Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane

0.632.314.161.1 Landwirtschaftsabkommen vom 21. Juni 2011 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Hongkong, China (mit Anhängen)

Inverser les langues

0.632.314.161.1 Accordo agricolo del 21 giugno 2011 tra la Confederazione Svizzera e Hong Kong, Cina (con all.)

Inverser les langues

Art. 1 Anwendungs- und Geltungsbereich

Art. 1 Portata e campo di applicazione

Art. 2 Zollkonzessionen

Art. 2 Concessioni tariffarie

Art. 3 Ursprungsregeln und Zollverfahren

Art. 3 Regole d’origine e procedure doganali

Art. 5 Weitere Liberalisierung

Art. 5 Ulteriore liberalizzazione

Art. 6 WTO-Übereinkommen über die Landwirtschaft

Art. 6 Accordo dell’OMC sull’agricoltura

Art. 7 Bestimmungen des Freihandelsabkommens

Art. 7 Disposizioni dell’Accordo di libero scambio

Art. 8 Änderungen

Art. 8 Emendamenti

Art. 9 Inkrafttreten und Verhältnis zwischen diesem Abkommen und dem Freihandelsabkommen

Art. 9 Entrata in vigore e relazione tra il presente Accordo e l’Accordo di libero scambio

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.