Ordonnance du DFI du 18 octobre 2011 sur les réserves dans l'assurance-maladie sociale (ORe-DFI) - Verordnung des EDI vom 18. Oktober 2011 über die Reserven in der sozialen Krankenversicherung (ResV-EDI)

Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

832.102.15 Ordonnance du DFI du 18 octobre 2011 sur les réserves dans l'assurance-maladie sociale (ORe-DFI)

Inverser les langues

832.102.15 Verordnung des EDI vom 18. Oktober 2011 über die Reserven in der sozialen Krankenversicherung (ResV-EDI)

Inverser les langues

Art. 1 Évaluation des actifs

Art. 1 Bewertung der Aktiven

Art. 2 Évaluation des engagements

Art. 2 Bewertung der Verpflichtungen

Art. 3 Risque actuariel

Art. 3 Versicherungstechnisches Risiko

Art. 4 Risque de marché

Art. 4 Marktrisiko

Art. 5 Risque de crédit

Art. 5 Kreditrisiko

Art. 6 Scénarios

Art. 6 Szenarien

Art. 7 Procédure d’agrégation

Art. 7 Aggregationsverfahren

Art. 8 Formulaire électronique

Art. 8 Elektronisches Formular

Art. 10 Disposition transitoire

Art. 10 Übergangsbestimmung

Art. 11 Entrée en vigueur

Art. 11 Inkrafttreten

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.