Diritto internazionale 0.5 Guerra e neutralità 0.51 Difesa militare
Internationales Recht 0.5 Krieg und Neutralität 0.51 Militärische Verteidigung

0.515.093 Convenzione del 30 maggio 2008 sulle munizioni a grappolo

Inverser les langues

0.515.093 Übereinkommen vom 30. Mai 2008 über Streumunition

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Obblighi generali e campo d’applicazione
Art. 1 Allgemeine Verpflichtungen und Anwendungsbereich
Art. 2 Definizioni
Art. 2 Begriffsbestimmungen
Art. 3 Deposito e distruzione delle scorte
Art. 3 Lagerung und Vernichtung von Lagerbeständen
Art. 4 educazione alla riduzione dei rischi
Art. 4 Räumung und Vernichtung von Streumunitionsrückständen und Aufklärung zur Gefahrenminderung
Art. 5 Assistenza alle vittime
Art. 5 Hilfe für Opfer
Art. 6 Cooperazione e assistenza internazionale
Art. 6 Internationale Zusammenarbeit und Hilfe
Art. 7 Misure di trasparenza
Art. 7 Massnahmen zur Schaffung von Transparenz
Art. 8 Aiuto e chiarimenti relativi all’osservanza delle disposizioni della Convenzione
Art. 8 Massnahmen zur Erleichterung und Klarstellung der Einhaltung des Übereinkommens
Art. 9 Misure nazionali di applicazione
Art. 9 Innerstaatliche Durchführungsmassnahmen
Art. 10 Composizione delle controversie
Art. 10 Beilegung von Streitigkeiten
Art. 11 Assemblea degli Stati Parte
Art. 11 Treffen der Vertragsstaaten
Art. 12 Conferenza d’esame
Art. 12 Überprüfungskonferenzen
Art. 13 Emendamenti
Art. 13 Änderungen
Art. 14 Costi e compiti amministrativi
Art. 14 Kosten und Verwaltungsaufgaben
Art. 15 Firma
Art. 15 Unterzeichnung
Art. 16 Ratifica, accettazione, approvazione o adesione
Art. 16 Ratifikation, Annahme, Genehmigung oder Beitritt
Art. 17 Entrata in vigore
Art. 17 Inkrafttreten
Art. 18 Applicazione a titolo provvisorio
Art. 18 Vorläufige Anwendung
Art. 19 Riserve
Art. 19 Vorbehalte
Art. 20 Durata e ritiro
Art. 20 Geltungsdauer und Rücktritt
Art. 21 Relazioni con gli Stati non Parte della Convenzione
Art. 21 Beziehungen zu Staaten, die nicht Vertragsparteien dieses Übereinkommens sind
Art. 22 Depositario
Art. 22
Art. 23 Testi autentici
Art. 23 Verbindliche Wortlaute
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.