Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.42 Scienza e ricerca
Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.42 Wissenschaft und Forschung

0.420.513.11 Accordo del 14 settembre 2010 tra l'Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia (UFFT) a nome del Consiglio federale svizzero e il Segretariato di Eureka

Inverser les langues

0.420.513.11 Abkommen vom 14. September 2010 zwischen dem Bundesamt für Berufsbildung und Technologie BBT im Namen des Schweizerischen Bundesrats und dem EUREKA-Sekretariat

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Obiettivo
Art. 1 Umfang des Abkommens
Art. 2 Definizioni
Art. 2 Begriffsbestimmungen
Art. 3 Obblighi del Segretariato di EUREKA
Art. 3 Verpflichtungen des EUREKA-Sekretariats
Art. 4
Art. 4
Art. 5 Disposizioni finanziarie
Art. 5 Finanzielle Bestimmungen
Art. 6 Esami e audit
Art. 6 Überprüfungen und Audits
Art. 7 Responsabilità
Art. 7 Haftung
Art. 8 Proprietà intellettuale
Art. 8 Geistiges Eigentum
Art. 9 Confidenzialità
Art. 9 Geheimhaltung
Art. 10 Entrata in vigore e durata
Art. 10 Inkrafttreten, Dauer des Abkommens
Art. 11 Sospensione e risoluzione
Art. 11 Aussetzung und Kündigung
Art. 12 Avvisi e comunicazioni
Art. 12 Mitteilungen und Benachrichtigungen
Art. 13 Emendamenti
Art. 13 Änderungen
Art. 14 Lingua
Art. 14 Sprache
Art. 15 Diritto applicabile
Art. 15 Anwendbares Recht
Art. 16 Composizione delle controversie
Art. 16 Beilegung von Streitfällen
Art. 17 Clausola salvatoria
Art. 17 Salvatorische Klausel
Art. 18 Conferimento
Art. 18 Abtretungen
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.