Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

812.121.11 Ordonnance du DFI du 30 mai 2011 sur les tableaux des stupéfiants, des substances psychotropes, des précurseurs et des adjuvants chimiques (Ordonnance sur les tableaux des stupéfiants, OTStup-DFI)

Inverser les langues

812.121.11 Ordinanza del DFI del 30 maggio 2011 sugli elenchi degli stupefacenti, delle sostanze psicotrope, dei precursori e dei coadiuvanti chimici (Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti, OEStup-DFI)

Inverser les langues
Préface
Titolo
Préambule
Preambolo
Art. 1 Substances soumises à contrôle
Art. 1 Sostanze controllate
Art. 2 Tableaux des substances soumises à contrôle
Art. 2 Elenchi delle sostanze controllate
Art. 3 Paille de pavot
Art. 3 Paglia di papavero
Art. 4
Art. 4
Art. 5 Précurseurs
Art. 5 Precursori
Art. 6 Adjuvants chimiques
Art. 6 Coadiuvanti chimici
Art. 7 Actualisation des tableaux
Art. 7 Aggiornamento degli elenchi
Art. 8 Entrée en vigueur
Art. 8 Entrata in vigore
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.