Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.74 Verkehr

0.740.811 Protocollo del 17 gennaio 1997 aggiuntivo all'accordo europeo del 1991 sulle grandi linee internazionali di trasporto combinato e sulle installazioni connesse (AGTC) concernente il trasporto combinato per idrovia (con allegati)

Inverser les langues

0.740.811 Protokoll vom 17. Januar 1997 zum Europäischen Übereinkommen von 1991 über wichtige Linien des internationalen kombinierten Verkehrs und damit zusammenhängende Einrichtungen (AGTC) betreffend den kombinierten Verkehr auf Wasserstrassen (mit Anlagen)

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Definizioni
Art. 1 Begriffsbestimmungen
Art. 2 Designazione della rete
Art. 2 Bezeichnung des Netzes
Art. 3 Prescrizioni tecniche e operative minime
Art. 3 Technische und betriebliche Mindestvorgaben
Art. 4 Allegati
Art. 4 Anlagen
Art. 5 Designazione del depositario
Art. 5 Bezeichnung des Verwahrers
Art. 6 Firma
Art. 6 Unterzeichnung
Art. 7 Ratifica, accettazione o approvazione
Art. 7 Ratifikation, Annahme oder Genehmigung
Art. 8 Adesione
Art. 8 Beitritt
Art. 9 Entrata in vigore
Art. 9 Inkrafttreten
Art. 10 Limiti all’applicazione del Protocollo
Art. 10 Grenzen der Anwendung des Protokolls
Art. 11 Composizione delle controversie
Art. 11 Beilegung von Streitigkeiten
Art. 12 Riserve
Art. 12 Vorbehalte
Art. 13 Procedura di emendamento al presente Protocollo
Art. 13 Änderung des Protokolls
Art. 14 Procedura di emendamento agli allegati I e II
Art. 14 Änderung der Anlagen I und II
Art. 15 Procedura di emendamento all’allegato III
Art. 15 Änderung der Anlage III
Art. 16 Denuncia
Art. 16 Kündigung
Art. 17 Estinzione
Art. 17 Beendigung
Art. 18 Notificazioni e comunicazioni del depositario
Art. 18 Notifikationen und Mitteilungen des Verwahrers
Art. 19 Testi facenti fede
Art. 19 Verbindlicher Wortlaut
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.