Accord du 17 septembre 2009 portant création du groupement d'intérêt économique EUMETNET (avec annexe) - Accordo del 17 settembre 2009 che istituisce il Gruppo d'interesse economico EUMETNET (con all.)

Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.42 Science et recherche

Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.42 Scienza e ricerca

0.425.44 Accord du 17 septembre 2009 portant création du groupement d'intérêt économique EUMETNET (avec annexe)

Inverser les langues

0.425.44 Accordo del 17 settembre 2009 che istituisce il Gruppo d'interesse economico EUMETNET (con all.)

Inverser les langues

Art. 1 Dénomination

Art. 1 Denominazione

Art. 3 Programmes

Art. 3 Programmi

Art. 4 Assemblée des Membres

Art. 4 Assemblea dei membri

Art. 5 Administration

Art. 5 Amministrazione

Art. 6 Rôle de l’Assemblée des Membres

Art. 6 Ruolo dell’Assemblea dei membri

Art. 7 Vote et Vote Hors Comité

Art. 7 Votazioni e voto per delega

Art. 8 Siège Social

Art. 8 Sede sociale

Art. 9 Financement – Comptes Annuels

Art. 9 Finanziamento e conti annuali

Art. 10 Contrôle des Comptes

Art. 10 Revisione contabile

Art. 11 Responsabilité conjointe et solidaire

Art. 11 Responsabilità congiunta e solidale

Art. 12 Droit de Propriété Intellectuelle et Propriété

Art. 12 Diritti di proprietà intellettuale e proprietà

Art. 13 Coopération avec les tiers

Art. 13 Cooperazione con terzi

Art. 14 Départ d’un membre

Art. 14 Recesso di un membro

Art. 15 Exclusion

Art. 15 Esclusione

Art. 16 Litiges

Art. 16 Controversie

Art. 17 Entrée en vigueur

Art. 17 Entrata in vigore

Art. 18 Nouveaux membres

Art. 18 Nuovi membri

Art. 21 Modification

Art. 21 Modifica

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.