Art. 8 a Trasmissione successiva in forma cartacea - a Nachreichung auf Papier

¹ Un’autorità può esigere che atti e allegati le siano inoltrati successivamente in forma cartacea se per problemi tecnici:

a.: non riesce ad aprirli; o
b.: non riesce a leggerli a schermo o in forma stampata.

² Essa invita le parti interessate a inoltrare i documenti in forma cartacea entro un termine adeguato motivando la sua richiesta.

¹ Introdotto dall’all. n. II 6 dell’O del 23 nov. 2016 sulla firma elettronica, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4667).

Index Fichier unique

Art. 8a¹Nachreichung auf Papier

¹ Eine Behörde kann die Nachreichung von Eingaben und Beilagen auf Papier verlangen, wenn diese aufgrund von technischen Problemen:

a.: von der Behörde nicht geöffnet werden können; oder
b.: für die Behörde beim Anzeigen am Bildschirm oder in gedruckter Form nicht lesbar sind.

² Sie gewährt den betroffenen Verfahrensbeteiligten unter Angabe des Grundes eine angemessene Frist für die Nachreichung.

¹ Eingefügt durch Anhang Ziff. II 6 der V vom 23. Nov. 2016 über die elektronische Signatur, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4667).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 8 Certificato

Art. 8b¹Rispetto dei termini

Art. 8a¹Trasmissione successiva in forma cartacea

Art. 8 Zertifikat

Art. 8b¹Wahrung einer Frist

Art. 8a¹Nachreichung auf Papier

Art. 8 Certificato

Art. 8b1Rispetto dei termini

Art. 8a1Trasmissione successiva in forma cartacea

Art. 8 Zertifikat

Art. 8b1Wahrung einer Frist

Art. 8a1Nachreichung auf Papier

Art. 8b¹Rispetto dei termini

Art. 8a¹Trasmissione successiva in forma cartacea

Art. 8b¹Wahrung einer Frist

Art. 8a¹Nachreichung auf Papier