Art. 5 Répertoire

Index Fichier unique

¹ La Chancellerie fédérale publie sur internet un répertoire des adresses des autorités.

² Le répertoire indique pour chaque autorité:

a.: l’adresse du site internet;
b.: l’adresse où les écrits peuvent être communiqués par voie électronique;
c.: l’adresse où figurent les certificats qui doivent être utilisés pour vérifier la signature électronique.

³ La Chancellerie fédérale peut régler l’inscription des adresses dans le répertoire et leur actualisation.

Index Fichier unique

Art. 5 Verzeichnis

¹ Die Bundeskanzlei veröffentlicht im Internet ein Verzeichnis der Behördenadressen.

² Das Verzeichnis führt für jede Behörde auf:

a.: die Internetadresse;
b.: die Adresse für die elektronische Eingabe;
c.: die Adresse der Zertifikate, die für die Überprüfung der elektronischen Signatur der Behörde zu verwenden sind.

³ Die Bundeskanzlei kann die Aufnahme und die Nachführung der Einträge regeln.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 4 Écrits

Art. 6 Format

Art. 5 Répertoire

Art. 4 Eingaben

Art. 6 Format

Art. 5 Verzeichnis