Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 27 Zivilrechtspflege
Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 27 Procédure civile

272.1 Verordnung vom 18. Juni 2010 über die elektronische Übermittlung im Rahmen von Zivil- und Strafprozessen sowie von Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren (VeÜ-ZSSV)

Inverser les langues

272.1 Ordonnance du 18 juin 2010 sur la communication électronique dans le cadre de procédures civiles et pénales et de procédures en matière de poursuite pour dettes et de faillite (OCEl-PCPP)

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
Art. 1 Objet et champ d’application
Art. 2 Anerkannte Plattform für die sichere Zustellung
Art. 2 Plateforme reconnue de messagerie sécurisée
Art. 3 Anerkennungsverfahren
Art. 3 Procédure de reconnaissance
Art. 4 Eingaben
Art. 4 Écrits
Art. 5 Verzeichnis
Art. 5 Répertoire
Art. 6 Format
Art. 6 Format
Art. 7
Art. 7
Art. 8 Zertifikat
Art. 8 Certificat
Art. 8a Nachreichung auf Papier
Art. 8a Envoi ultérieur de documents sur papier
Art. 8b Wahrung einer Frist
Art. 8b Observation des délais
Art. 9 Voraussetzungen
Art. 9 Conditions
Art. 10 Modalitäten
Art. 10 Modalités
Art. 11 Zeitpunkt der Zustellung
Art. 11 Moment de la notification
Art. 12 Zusätzliche elektronische Zustellung von Verfügungen und Entscheiden
Art. 12 Notification additionnelle d’ordonnances et décisions par voie électronique
Art. 13 Papierausdruck einer elektronischen Eingabe
Art. 13 Impression d’un écrit communiqué par voie électronique
Art. 14
Art. 13a
Art. 15 Übergangsbestimmung
Art. 14
Art. 15a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 23. November 2016
Art. 15 Disposition transitoire
Art. 16 Inkrafttreten
Art. 15a Disposition transitoire relative à la modification du 23 novembre 2016
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.