Art. 13 Impression d’un écrit communiqué par voie électronique

¹ L’autorité vérifie la signature électronique quant à:

a.: l’intégrité du document;
b.: l’identité du signataire;
c.: la validité et la qualité de la signature électronique, y compris celles d’éventuels attributs ayant une portée juridique;
d.: la date et l’heure de la signature électronique, y compris la qualité de ces informations.

² Elle joint au document imprimé le résultat de la vérification de la signature et l’attestation selon laquelle ce document est conforme à l’écrit communiqué par voie électronique.

³ L’attestation est datée et signée, avec indication de l’identité de la personne qui l’a signée.

Index Fichier unique

Art. 12 Trasmissione successiva di decisioni e sentenze per via elettronica

Art. 13a

Art. 13 Stampa su carta di un atto scritto in forma elettronica

¹ L’autorità verifica la firma elettronica in merito:

a.: all’integrità del documento;
b.: all’identità del firmatario;
c.: alla validità e alla qualità della firma elettronica, compresi eventuali attributi importanti giuridicamente;
d.: alla data e ora della firma elettronica, compresa la qualità di tali indicazioni.

² Alla stampa su carta l’autorità aggiunge il risultato della verifica della firma elettronica e l’attestazione che detta stampa riproduce correttamente il contenuto dell’atto scritto comunicato in forma elettronica.

³ L’attestazione va datata, firmata e corredata dei dati del firmatario.

Art. 12 Notification additionnelle d’ordonnances et décisions par voie électronique

Art. 13a

Art. 12 Trasmissione successiva di decisioni e sentenze per via elettronica

Art. 13a

Art. 13 Stampa su carta di un atto scritto in forma elettronica