Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 27 Zivilrechtspflege
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 27 Procedura civile

272.1 Verordnung vom 18. Juni 2010 über die elektronische Übermittlung im Rahmen von Zivil- und Strafprozessen sowie von Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren (VeÜ-ZSSV)

Inverser les langues

272.1 Ordinanza del 18 giugno 2010 sulla comunicazione per via elettronica nell'ambito di procedimenti civili e penali nonché di procedure d'esecuzione e fallimento (OCE-PCPE)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione
Art. 2 Anerkannte Plattform für die sichere Zustellung
Art. 2 Piattaforme riconosciute per la trasmissione sicura
Art. 3 Anerkennungsverfahren
Art. 3 Procedura di riconoscimento
Art. 4 Eingaben
Art. 4 Atti scritti
Art. 5 Verzeichnis
Art. 5 Lista
Art. 6 Format
Art. 6 Formato
Art. 7
Art. 7
Art. 8 Zertifikat
Art. 8 Certificato
Art. 8a Nachreichung auf Papier
Art. 8a Trasmissione successiva in forma cartacea
Art. 8b Wahrung einer Frist
Art. 8b Rispetto dei termini
Art. 9 Voraussetzungen
Art. 9 Condizioni
Art. 10 Modalitäten
Art. 10 Modalità
Art. 11 Zeitpunkt der Zustellung
Art. 11 Momento della notificazione
Art. 12 Zusätzliche elektronische Zustellung von Verfügungen und Entscheiden
Art. 12 Trasmissione successiva di decisioni e sentenze per via elettronica
Art. 13 Papierausdruck einer elektronischen Eingabe
Art. 13 Stampa su carta di un atto scritto in forma elettronica
Art. 14
Art. 13a
Art. 15 Übergangsbestimmung
Art. 14
Art. 15a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 23. November 2016
Art. 15 Disposizione transitoria
Art. 16 Inkrafttreten
Art. 15a Disposizioni transitorie della modifica del 23 novembre 2016
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.