Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.74 Verkehr

0.747.208 Accordo europeo del 26 maggio 2000 sul trasporto internazionale di merci pericolose per via navigabile interna (ADN) (con R)

Inverser les langues

0.747.208 Europäisches Übereinkommen vom 26. Mai 2000 über die internationale Beförderung von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstrassen (ADN) (mit V)

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Campo d’applicazione
Art. 1 Geltungsbereich
Art. 2 Regolamento allegato all’Accordo
Art. 2 Verordnung in der Anlage des Übereinkommens
Art. 3 Definizioni
Art. 3 Begriffsbestimmungen
Art. 4 Interdizioni sul trasporto, condizioni di trasporto, controlli
Art. 4 Beförderungsverbote, Beförderungsbedingungen, Kontrollen
Art. 5 Esenzioni
Art. 5 Befreiungen
Art. 6 Diritto degli Stati
Art. 6 Rechte der Staaten
Art. 7 Regole speciali, deroghe
Art. 7 Sonderregelungen, Ausnahmegenehmigungen
Art. 8 Disposizioni transitorie
Art. 8 Übergangsbestimmungen
Art. 9 Applicabilità di altri regolamenti
Art. 9 Anwendbarkeit anderer Verordnungen
Art. 10 Parti Contraenti
Art. 10 Vertragsparteien
Art. 11 Entrata in vigore
Art. 11 Inkrafttreten
Art. 12 Disdetta
Art. 12 Kündigung
Art. 13 Cessazione
Art. 13 Erlöschen
Art. 14 Dichiarazioni
Art. 14 Erklärungen
Art. 15 Controversie
Art. 15 Streitigkeiten
Art. 16 Riserve
Art. 16 Vorbehalte
Art. 17 Comitato d’Amministrazione
Art. 17 Verwaltungsausschuss
Art. 18 Comitato di Sicurezza
Art. 18 Sicherheitsausschuss
Art. 19 Procedura per la modifica dell’Accordo, con esclusione del Regolamento allegato
Art. 19 Verfahren zur Änderung dieses Übereinkommens ausschliesslich seiner beigefügten Verordnung
Art. 20 Procedura per la modifica del Regolamento allegato
Art. 20 Verfahren zur Änderung der beigefügten Verordnung
Art. 21 Richieste, comunicazioni e opposizioni
Art. 21 Anträge, Mitteilungen und Einsprüche
Art. 22 Conferenza di revisione
Art. 22 Revisionskonferenz
Art. 23 Depositario
Art. 23 Verwahrer
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.