Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 15 Droits fondamentaux
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 15 Diritti fondamentali

150.1 Loi fédérale du 20 mars 2009 sur la Commission de prévention de la torture

Inverser les langues

150.1 Legge federale del 20 marzo 2009 sulla Commissione per la prevenzione della tortura

Inverser les langues
Préface
Titolo
Préambule
Preambolo
Art. 1 Objet
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Tâches
Art. 2 Compiti
Art. 3 Privation de liberté
Art. 3 Privazione della libertà
Art. 4 Statut
Art. 4 Statuto
Art. 5 Composition
Art. 5 Composizione
Art. 6 Proposition, nomination et durée de la fonction
Art. 6 Proposta, nomina e durata del mandato
Art. 7 Constitution et fonctionnement
Art. 7 Costituzione e funzionamento
Art. 8 Compétences
Art. 8 Attribuzioni
Art. 9 Devoirs des autorités
Art. 9 Incombenze delle autorità
Art. 10 Protection des données
Art. 10 Protezione dei dati
Art. 11 Secret de fonction et secret professionnel
Art. 11 Segreto d’ufficio e segreto professionale
Art. 12 Financement
Art. 12 Finanziamento
Art. 13 Disposition transitoire
Art. 13 Disposizione transitoria
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.