Index Fichier unique

Art. 23
Art. 25 Disposizioni transitorie

Art. 24 Diritto previgente: abrogazione

1 Sono abrogati:

a.
il regolamento del 16 marzo 19981 concernente il tirocinio e l’esame finale di tirocinio per disegnatori catastali qualificati;
b.
il programma del 16 marzo 19982 per l’insegnamento professionale dei disegnatori catastali qualificati;
c.
il regolamento del 12 gennaio 20003 concernente il tirocinio e l’esame finale di tirocinio per cartografi qualificati;
d.
il programma del 12 gennaio 20004 per l’insegnamento professionale dei cartografi qualificati.

2 È revocata l’approvazione del regolamento del 28 agosto 1991 concernente i corsi d’introduzione per disegnatori catastali in formazione.


1FF 1998 3313
2FF 1998 3313
3FF 2000 1587
4FF 2000 1587

Index Fichier unique

Art. 23
Art. 25 Übergangsbestimmungen

Art. 24 Aufhebung bisherigen Rechts

1 Es werden aufgehoben:

a.
das Reglement vom 16. März 19981 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung Vermessungszeichner/Vermessungszeichnerin (heute Geomatiker/Geomatikerin);
b.
der Lehrplan vom 16. März 19982 für den beruflichen Unterricht Vermessungszeichner/Vermessungszeichnerin (heute Geomatiker/Geomatikerin);
c.
das Reglement vom 12. Januar 20003 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung Kartograf/Kartografin;
d.
der Lehrplan vom 12. Januar 20004 für den beruflichen Unterricht Kartograf/Kartografin.

2 Die Genehmigung des Reglements vom 28. August 1991 über die Einführungskurse für Vermessungszeichner-Lehrlinge wird widerrufen.


1BBl 1998 4233
2BBl 1998 4233
3BBl 2000 1782
4BBl 2000 1782

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T19:46:08
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20092526/index.html
Script écrit en Powered by Perl