Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.92 Forstwesen. Jagd. Fischerei
Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.92 Foreste. Caccia. Pesca

0.921.2 Übereinkommen vom 28. August 2003 über das Europäische Forstinstitut

Inverser les langues

0.921.2 Convenzione del 28 agosto 2003 sull'Istituto forestale europeo

Inverser les langues
preface
preface
Präambel
Preambolo
Art. 1 Das Institut
Art. 1 L’Istituto
Art. 2 Zweck und Aufgaben
Art. 2 Scopo e funzioni
Art. 3 Informationen
Art. 3 Informazione
Art. 4 Mitglieder, assoziierte Mitglieder und angeschlossene Mitglieder des Instituts
Art. 4 Membri, Membri associati e Membri affiliati dell’Istituto
Art. 5 Organe
Art. 5 Organi
Art. 6 Der Rat
Art. 6 Il Consiglio
Art. 7 Die Konferenz
Art. 7 La Conferenza
Art. 8 Der Vorstand
Art. 8 Il Comitato direttivo
Art. 9 Das Sekretariat
Art. 9 Il Segretariato
Art. 10 Finanzielle Mittel
Art. 10 Risorse finanziarie
Art. 11 Haushalt und Rechnungslegung
Art. 11 Budget e resoconti
Art. 12 Rechtspersönlichkeit, Vorrechte und Immunitäten
Art. 12 Personalità giuridica, privilegi e immunità
Art. 13 Streitbeilegung
Art. 13 Risoluzione delle controversie
Art. 14 Unterzeichnung und Zustimmung, gebunden zu sein
Art. 14 Firma e ratifica
Art. 15 Inkrafttreten
Art. 15 Entrata in vigore
Art. 16 Übergangsbestimmungen
Art. 16 Disposizioni transitorie
Art. 17 Änderungen
Art. 17 Emendamenti
Art. 18 Rücktritt
Art. 18 Recesso
Art. 19 Ausserkrafttreten
Art. 19 Estinzione
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.