Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Oggetto
Art. 21
Art. 3
Art. 4 Comportamento violento
Art. 5 Prova del comportamento violento
Art. 6 Competenza e obbligo di comunicazione
Art. 7 Divieto limitato di lasciare la Svizzera
Art. 7a1Divieto di accedere agli stadi, divieto di accedere a un’area e obbligo di presentarsi alla polizia
Art. 8 Dati
Art. 9 Diritti d’accesso
Art. 10 Utilizzazione e trasmissione dei dati da parte di organizzatori di manifestazioni sportive
Art. 11 Trasmissione dei dati ad autorità straniere
Art. 12 Durata di conservazione e cancellazione dei dati
Art. 13 Disposizioni organizzative
Art. 14 a 281
Art. 29
Fichier unique

Art. 1 Objet
Art. 21
Art. 3
Art. 4 Comportement violent
Art. 5 Preuve du comportement violent
Art. 6 Compétences et devoirs de communication
Art. 7 Interdiction de se rendre dans un pays donné
Art. 7a1Interdiction de stade, interdiction de périmètre et obligation de se présenter à la police
Art. 8 Données
Art. 9 Droits d’accès
Art. 10 Utilisation et communication des données par les organisateurs de manifestations sportives
Art. 11 Communication des données à des autorités étrangères
Art. 12 Durée de conservation et effacement des données
Art. 13 Dispositions relatives à l’organisation
Art. 14 à 281
Art. 29
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T18:07:49
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20092340/index.html
Script écrit en Powered by Perl