Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 12 Sicurezza della Confederazione
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 12 Sicherheit der Eidgenossenschaft

120.52 Ordinanza del 4 dicembre 2009 sulle misure di polizia amministrativa dell'Ufficio federale di polizia e sul sistema d'informazione HOOGAN (OMPAH)

Inverser les langues

120.52 Verordnung vom 4. Dezember 2009 über verwaltungspolizeiliche Massnahmen des Bundesamtes für Polizei und über das Informationssystem HOOGAN (VVMH)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto
Art. 1 Gegenstand
Art. 2
Art. 2
Art. 3
Art. 3
Art. 4 Comportamento violento
Art. 4 Gewalttätiges Verhalten
Art. 5 Prova del comportamento violento
Art. 5 Nachweis gewalttätigen Verhaltens
Art. 6 Competenza e obbligo di comunicazione
Art. 6 Zuständigkeit und Meldepflichten
Art. 7 Divieto limitato di lasciare la Svizzera
Art. 7 Ausreisebeschränkung
Art. 7a
Art. 7a Stadionverbot, Rayonverbot und Meldeauflage
Art. 8 Dati
Art. 8 Daten
Art. 9 Diritti d’accesso
Art. 9 Zugriffsrechte
Art. 10 Utilizzazione e trasmissione dei dati da parte di organizzatori di manifestazioni sportive
Art. 10 Verwendung und Weitergabe der Daten durch Organisatoren von Sportveranstaltungen
Art. 11 Trasmissione dei dati ad autorità straniere
Art. 11 Weitergabe der Daten an ausländische Behörden
Art. 12 Durata di conservazione e cancellazione dei dati
Art. 12 Aufbewahrungsdauer und Löschung der Daten
Art. 13 Disposizioni organizzative
Art. 13 Organisatorische Bestimmungen
Art. 1428
Art. 1428
Art. 29
Art. 29
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.