Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Oggetto
Art. 2 Definizioni
Art. 3 Autorità di controllo
Art. 4 Agenti della Confederazione
Art. 51Persone soggette all’obbligo di leva, militari e militi della protezione civile
Art. 6 Terzi
Art. 7 Impiegati dei Cantoni
Art. 8 Verifica preliminare
Art. 9 Livelli di controllo
Art. 10 Controllo di sicurezza di base
Art. 11 Controllo di sicurezza ampliato
Art. 12 Controllo di sicurezza ampliato con audizione
Art. 13 Deroga concernente il personale soggetto all’obbligo di trasferimento e impiegato all’estero
Art. 14 Avvio
Art. 15 Moduli relativi ai controlli di sicurezza
Art. 16 Revoca
Art. 17 Interruzione
Art. 18 Ripetizione
Art. 19 Raccolta dei dati
Art. 20 Informazione prima della conclusione del controllo di sicurezza
Art. 21 Diritto d’essere sentiti
Art. 22 Decisione
Art. 23 Conseguenze della decisione
Art. 24 Autorità decisionale
Art. 25 Obblighi d’informazione
Art. 26 Consultazione
Art. 27 Distruzione e rettificazione
Art. 281Utilizzazione
Art. 29 Archiviazione
Art. 30 Aggiornamento degli allegati
Art. 31 Diritto previgente: abrogazione e modifica
Art. 32 Disposizioni transitorie
Art. 33 Entrata in vigore
Fichier unique

Art. 1 Objet
Art. 2 Notions
Art. 3 Autorités chargées du contrôle
Art. 4 Personnes au service de la Confédération
Art. 51Conscrits, militaires et membres de la protection civile
Art. 6 Tiers
Art. 7 Personnel cantonal
Art. 8 Vérification préalable
Art. 9 Degrés de contrôle
Art. 10 Contrôle de sécurité de base
Art. 11 Contrôle de sécurité élargi
Art. 12 Contrôle de sécurité élargi avec audition
Art. 13 Exception pour le personnel transférable affecté à l’étranger
Art. 14 Introduction
Art. 15 Formulaires de contrôle
Art. 16 Révocation de l’autorisation de procéder au contrôle de sécurité
Art. 17 Interruption du contrôle de sécurité
Art. 18 Répétition du contrôle de sécurité
Art. 19 Récolte des données
Art. 20 Information avant la clôture du contrôle de sécurité
Art. 21 Droit d’être entendu
Art. 22 Décision
Art. 23 Conséquences de la décision
Art. 24 Autorités décisionnelles
Art. 25 Obligation d’informer
Art. 26 Consultation
Art. 27 Destruction et rectification
Art. 281Utilisation
Art. 29 Conservation
Art. 30 Actualisation des annexes
Art. 31 Abrogation et modification du droit en vigueur
Art. 32 Dispositions transitoires
Art. 33 Entrée en vigueur
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T18:07:01
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20092321/index.html
Script écrit en Powered by Perl