Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 94 Trade
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

944.021 Ordinance of 4 June 2010 on the Declaration for Timber and Timber Products

Inverser les langues

944.021 Ordinanza del 4 giugno 2010 sulla dichiarazione concernente il legno e i prodotti del legno

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preamble
Preambolo
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Duty to declare the timber species
Art. 2 Obbligo di dichiarazione del tipo di legno
Art. 3 Duty to declare the place of origin of the timber
Art. 3 Obbligo di dichiarazione dell’origine del legno
Art. 4 Position and language of the declaration
Art. 4 Luogo e lingua della dichiarazione
Art. 5 Self-verification
Art. 5 Autocontrollo
Art. 6 Verification body
Art. 6 Organo di controllo
Art. 7 Conduct of verification procedure
Art. 7 Svolgimento del controllo
Art. 8 Fee
Art. 8 Emolumenti
Art. 9
Art. 9
Art. 10 Amendment of Current Legislation
Art. 10 Modifica del diritto vigente
Art. 11 Transitional provision
Art. 11 Disposizione transitoria
Art. 12 Commencement
Art. 12 Entrata in vigore
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.