Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Domanda di assistenza amministrativa
Art. 2 Revisione della Convenzione per evitare le doppie imposizioni
Art. 3 Ritiro del provvedimento John Doe Summons
Art. 4 Obblighi di UBS
Art. 5 Verifica dell’avanzamento della procedura, consultazioni e altre misure
Art. 6 Segretezza
Art. 7 Diritti di terzi
Art. 7a1Disposizioni discordanti
Art. 8 Entrata in vigore
Art. 91Modifiche
Art. 10 Durata e denuncia
Fichier unique

Art. 1 Demande d’entraide administrative
Art. 2 Révision de la Convention
Art. 3 Retrait du John Doe Summons
Art. 4 Obligations d’UBS
Art. 5 Vérification de l’avancement de la procédure, consultations et autre mesures
Art. 6 Confidentialité
Art. 7 Droits des tiers
Art. 7a1Conflit de normes
Art. 8 Entrée en vigueur
Art. 91Modifications
Art. 10 Validité et dénonciation
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T11:02:21
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20092214/index.html
Script écrit en Powered by Perl