Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

818.311 Verordnung vom 28. Oktober 2009 zum Schutz vor Passivrauchen (Passivrauchschutzverordnung, PaRV)

Inverser les langues

818.311 Ordonnance du 28 octobre 2009 sur la protection contre le tabagisme passif (Ordonnance concernant le tabagisme passif, OPTP)

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Geltungsbereich
Art. 1 Champ d’application
Art. 2 Rauchverbot
Art. 2 Interdiction de fumer
Art. 3 Sorgfaltspflicht
Art. 3 Devoir de diligence
Art. 4 Anforderungen an Raucherräume
Art. 4 Exigences relatives aux locaux fumeurs
Art. 5 Anforderungen an Raucherlokale
Art. 5 Exigences relatives aux établissements fumeurs
Art. 6 Beschäftigung von Arbeitnehmerinnen oder Arbeitnehmern in Raucherräumen und Raucherlokalen
Art. 6 Occupation des travailleurs dans les locaux fumeurs et établissements fumeurs
Art. 7
Art. 7
Art. 8 Änderung bisherigen Rechts
Art. 8 Modification du droit en vigueur
Art. 9 Inkrafttreten
Art. 9 Entrée en vigueur
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.