Ordinanza del 24 giugno 2009 sui contatti militari internazionali (OCMI) - Ordonnance du 24 juin 2009 concernant les relations militaires internationales (ORMI)

Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire

510.215 Ordinanza del 24 giugno 2009 sui contatti militari internazionali (OCMI)

Inverser les langues

510.215 Ordonnance du 24 juin 2009 concernant les relations militaires internationales (ORMI)

Inverser les langues

Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

Art. 1 Objet et champ d’application

Art. 2 Contatti militari internazionali

Art. 2 Relations militaires internationales

Art. 3 Obbligo di autorizzazione

Art. 3 Obligation de demander une autorisation

Art. 4 Eccezioni all’obbligo di autorizzazione

Art. 4 Exceptions à l’obligation de demander une autorisation

Art. 5 Protezione delle informazioni

Art. 5 Protection des informations

Art. 6 Relazioni di organizzazioni militari con il Protocollo militare

Art. 6 Demandes d’autorisation des organisations militaires

Art. 7 Esecuzione

Art. 7 Exécution

Art. 8 Entrata in vigore

Art. 8 Entrée en vigueur

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.