Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane
Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen

0.632.312.631.1 Accordo del 25 novembre 2008 agricolo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Colombia (con all.)

Inverser les langues

0.632.312.631.1 Abkommen vom 25. November 2008 über die Landwirtschaft zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Kolumbien (mit Anhängen)

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Portata e campo d’applicazione
Art. 1 Anwendungs- und Geltungsbereich
Art. 2 Disposizioni generali
Art. 2 Allgemeine Regeln
Art. 3 Concessioni tariffarie
Art. 3 Zollkonzessionen
Art. 4 Tasso di base
Art. 4 Ausgangsansatz
Art. 5 Regole d’origine e procedure doganali
Art. 5 Ursprungsregeln und Zollverfahren
Art. 6 Disposizioni dell’Accordo di libero scambio
Art. 6 Bestimmungen des Freihandelsabkommens
Art. 7 Comitato bilaterale
Art. 7 Bilateraler Ausschuss
Art. 8 Ulteriore liberalizzazione
Art. 8 Weitere Liberalisierung
Art. 9 Accordo sull’agricoltura dell’OMC
Art. 9 WTO-Übereinkommen über die Landwirtschaft
Art. 10 Sovvenzioni all’esportazione di prodotti agricoli
Art. 10 Landwirtschaftliche Ausfuhrsubventionen
Art. 11 Meccanismo di stabilizzazione dei prezzi
Art. 11 Preisbandsystem
Art. 12 Entrata in vigore e relazione tra il presente Accordo e l’Accordo di libero scambio
Art. 12 Inkrafttreten und Verhältnis zwischen diesem Abkommen und dem Freihandelsabkommen
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.