- - RS bilingue

Meinungsverschiedenheiten, die sich bei der Auslegung oder Durchführung dieses Abkommens ergeben, werden von den Vertragsparteien auf dem Konsultations- oder Verhandlungsweg einvernehmlich beigelegt.

Index Fichier unique

Art. 12

Tout différend résultant de l’application ou de la mise en oeuvre du présent Accord sera réglé à l’amiable par voie de consultation ou de négociation entre les Parties.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T23:27:15
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20090128/index.html
Script écrit en Powered by Perl

Art. 11

Art. 13

Art. 12

Art. 11

Art. 13

Art. 12