Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

414.138.2 Ordonnance de l’École polytechnique fédérale de Lausanne du 2 août 2021 sur les mesures disciplinaires (Ordonnance de l’EPFL sur les mesures disciplinaires)

Inverser les langues

414.138.2 Ordinanza del Politecnico federale di Losanna del 2 agosto 2021 sui provvedimenti disciplinari (Ordinanza disciplinare del PFL)

Inverser les langues
Préface
Titolo
Préambule
Preambolo
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Manquements disciplinaires académiques
Art. 2 Infrazioni disciplinari accademiche
Art. 3 Autres manquements disciplinaires
Art. 3 Altre infrazioni disciplinari
Art. 4 Mesures disciplinaires
Art. 4 Provvedimenti disciplinari
Art. 5 Mesures provisionnelles
Art. 5 Provvedimenti cautelari
Art. 6 Prescription
Art. 6 Prescrizione
Art. 7 Instances disciplinaires
Art. 7 Organi disciplinari
Art. 8 Organe d’instruction
Art. 8 Organo d’inchiesta
Art. 9 Vice-président académique
Art. 9 Vicepresidente per gli affari accademici
Art. 10 Commission disciplinaire: composition
Art. 10 Commissione disciplinare: composizione
Art. 11 Commission disciplinaire: compétences et décisions
Art. 11 Commissione disciplinare: competenze e decisioni
Art. 12 Instruction disciplinaire
Art. 12 Inchiesta disciplinare
Art. 13 Droit d’être entendu de la personne concernée
Art. 13 Diritto della persona di essere sentita
Art. 14 Décision disciplinaire, voies de droit et droit applicable
Art. 14 Decisione disciplinare, rimedi giuridici e diritto applicabile
Art. 15 Abrogation du droit en vigueur
Art. 15 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 16 Modification du droit en vigueur
Art. 16 Modifica di un altro atto normativo
Art. 17 Entrée en vigueur
Art. 17 Entrata in vigore
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.