Index Fichier unique

Art. 9 Einleitung des Verfahrens und anwendbare Regeln
Art. 11 Rechtliches Gehör der oder des Studierenden

Art. 10 Untersuchung

1 Die interne Rechtskommission leitet ein Disziplinarverfahren ein und führt die Untersuchung durch; sie setzt sich zusammen aus einer Person mit juristischer Ausbildung, einer Vertreterin oder einem Vertreter der Ausbildungsleitung oder des Dekanats und einer Vertreterin oder einem Vertreter der Studierenden.

2 Die Disziplinarkommission kann, wenn sie mit dem Fall befasst ist, zusätzliche Untersuchungen selbst durchführen oder damit einen Dienst der ETHL beauftragen.

Index Fichier unique

Art. 9 Avvio della procedura e norme applicabili
Art. 11 Diritto dello studente di essere sentito

Art. 10 Inchiesta

1 La commissione giuridica interna, composta da un giurista, da un rappresentante della direzione della formazione o del decanato e da un rappresentante degli studenti, apre e istruisce un’inchiesta disciplinare.

2 Se adita, la commissione disciplinare è libera di svolgere inchieste complementari o di affidarne l’esecuzione a un servizio del PFL.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T19:55:56
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20082863/index.html
Script écrit en Powered by Perl