Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 73 Énergie
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie

734.713.3 Ordonnance du DETEC du 3 décembre 2008 sur les dérogations concernant l'accès au réseau et les coûts de réseau imputables au niveau du réseau de transport transfrontalier (Odac)

Inverser les langues

734.713.3 Verordnung des UVEK vom 3. Dezember 2008 über Ausnahmen beim Netzzugang und bei den anrechenbaren Netzkosten im grenzüberschreitenden Übertragungsnetz (VAN)

Inverser les langues
Préface
Überschrift
Préambule
Präambel
Art. 1 Objet et champ d’application
Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
Art. 2 Dérogation concernant l’accès au réseau
Art. 2 Ausnahme vom Netzzugang
Art. 3 Dérogation concernant le calcul des coûts de réseau imputables
Art. 3 Ausnahme von der Berechnung der anrechenbaren Netzkosten
Art. 4 Dossier à l’appui de la demande
Art. 4 Gesuchsunterlagen
Art. 5 Obligation de prendre position
Art. 5 Pflicht zur Stellungnahme
Art. 6 Contenu de la réglementation d’exception
Art. 6 Inhalt der Ausnahmeregelung
Art. 7 Capacité bénéficiant de la dérogation
Art. 7 Vom Netzzugang ausgenommene Kapazität
Art. 8 Imputation dans le cadre de l’utilisation transfrontalière du réseau
Art. 8 Abgeltung im Rahmen der grenzüberschreitenden Netznutzung
Art. 9 Exploitation du réseau et services-système
Art. 9 Netzbetrieb und Systemdienstleistungen
Art. 10 Procédure relative à la gestion du bilan d’ajustement
Art. 10 Verfahren im Rahmen des Bilanzmanagements
Art. 11 Capacités inutilisées
Art. 11 Umgang mit ungenutzter Kapazität
Art. 12 Expiration de la durée d’application de la réglementation d’exception
Art. 12 Ablauf der Ausnahmereglung
Art. 13 Dispositions transitoires
Art. 13 Übergangsbestimmungen
Art. 14 Entrée en vigueur
Art. 14 Inkrafttreten
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.