Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

831.143.32 Ordonnance du DFF du 3 décembre 2008 sur la Centrale de compensation (Ordonnance sur la CdC)

Inverser les langues

831.143.32 Verordnung des EFD vom 3. Dezember 2008 über die Zentrale Ausgleichsstelle (ZAS-Verordnung)

Inverser les langues
Préface
Überschrift
Préambule
Präambel
Art. 1 Composition
Art. 1 Zusammensetzung
Art. 2 Organisation
Art. 2 Organisation
Art. 3 Suppléance
Art. 3 Stellvertretung
Art. 4 Service du personnel
Art. 4 Personaldienst
Art. 5 Révision et surveillance matérielle
Art. 5 Revision und fachliche Aufsicht
Art. 6
Art. 6
Art. 7
Art. 7
Art. 8 Affiliation à la caisse
Art. 8 Kassenzugehörigkeit
Art. 9 Contrôle des employeurs
Art. 9 Arbeitgeberkontrolle
Art. 10 Frais d’administration de la CFC
Art. 10 Verwaltungskosten der EAK
Art. 11 Réserve du droit cantonal
Art. 11 Vorbehalt des kantonalen Rechts
Art. 12 Affiliation à la caisse
Art. 12 Kassenzugehörigkeit
Art. 13 Organisation
Art. 13 Organisation
Art. 14 Contrôle des employeurs
Art. 14 Arbeitgeberkontrolle
Art. 15 Cotisations
Art. 15 Beiträge
Art. 16 Réserve de couverture des risques de fluctuation
Art. 16 Schwankungsreserve
Art. 17 Gestion des fonds
Art. 17 Vermögensverwaltung
Art. 18 Abrogation du droit en vigueur
Art. 18 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 19 Entrée en vigueur
Art. 19 Inkrafttreten
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.