Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Définitions
Art. 2 Champ d’application
Art. 3 Principes
Art. 4 Accomplissement des obligations militaires en cas d’acquisition ultérieure de la double nationalité
Art. 5 Exemptions et dispenses
Art. 6 Certificat de situation militaire
Art. 7 Obligations des militaires en congé
Art. 8 Mobilisation
Art. 9 Nationalité
Art. 10 Privation du bénéfice de la convention
Art. 11 Dispositions transitoires
Art. 12 Exemption de légalisation
Art. 13 Modification des modèles de formulaires
Art. 14 Collaboration des autorités
Art. 15 Règlement des différends
Art. 16 Entrée en vigueur et dénonciation
Fichier unique

Art. 1 Definitionen
Art. 2 Anwendungsbereich
Art. 3 Grundsätze
Art. 4 Erfüllung der militärischen Pflichten bei späterem Erwerb der Doppelbürgerschaft
Art. 5 Befreiungen und Dispensationen
Art. 6 Bescheinigung des militärischen Status
Art. 7 Pflichten als beurlaubter Wehrpflichtiger
Art. 8 Mobilmachung
Art. 9 Staatsangehörigkeit
Art. 10 Ausschluss von den Vorteilen des Abkommens
Art. 11 Übergangsbestimmungen
Art. 12 Befreiung von Legalisationen
Art. 13 Änderung der Musterformulare
Art. 14 Zusammenarbeit der Behörden
Art. 15 Vorgehen bei Meinungsverschiedenheiten
Art. 16 Inkrafttreten und Kündigung
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:53:59
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20081502/index.html
Script écrit en Powered by Perl