Legge federale del 20 marzo 2009 di diritto processuale penale minorile (Procedura penale minorile, PPMin) - Schweizerische Jugendstrafprozessordnung vom 20. März 2009 (Jugendstrafprozessordnung, JStPO)

Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 31 Diritto penale svizzero

Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 31 Bürgerliches Strafrecht

312.1 Legge federale del 20 marzo 2009 di diritto processuale penale minorile (Procedura penale minorile, PPMin)

Inverser les langues

312.1 Schweizerische Jugendstrafprozessordnung vom 20. März 2009 (Jugendstrafprozessordnung, JStPO)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Competenza

Art. 2 Zuständigkeit

Art. 3 Applicabilità del Codice di procedura penale

Art. 3 Anwendbarkeit der Strafprozessordnung

Art. 4 Principi

Art. 4 Grundsätze

Art. 5 Rinuncia al procedimento penale

Art. 5 Verzicht auf Strafverfolgung

Art. 6 Autorità di perseguimento penale

Art. 6 Strafverfolgungsbehörden

Art. 7 Autorità giudicanti

Art. 7 Gerichte

Art. 8 Organizzazione

Art. 8 Organisation

Art. 9 Ricusazione

Art. 9 Ablehnung

Art. 10 Gerichtsstand

Art. 11 Disgiunzione dei procedimenti

Art. 11 Trennung von Verfahren

Art. 12 Collaborazione del rappresentante legale

Art. 12 Mitwirkung der gesetzlichen Vertretung

Art. 13 Persona di fiducia

Art. 13 Vertrauensperson

Art. 14 Porte chiuse

Art. 14 Ausschluss der Öffentlichkeit

Art. 15 Limitazione dell’esame degli atti

Art. 15 Umfang der Akteneinsicht

Art. 16 Conciliazione e riparazione

Art. 16 Vergleich und Wiedergutmachung

Art. 17 Mediazione

Art. 17 Mediation

Art. 18 Definizione

Art. 18 Begriff

Art. 19 Minore imputato

Art. 19 Beschuldigte Jugendliche oder beschuldigter Jugendlicher

Art. 20 Accusatore privato

Art. 20 Privatklägerschaft

Art. 21 Pubblico ministero minorile

Art. 21 Jugendstaatsanwaltschaft

Art. 22 Procuratore pubblico superiore o generale dei minorenni

Art. 22 Ober- oder Generaljugendanwaltschaft

Art. 23 Difensore di fiducia

Art. 23 Wahlverteidigung

Art. 24 Difesa obbligatoria

Art. 24 Notwendige Verteidigung

Art. 25 Difensore d’ufficio

Art. 25 Amtliche Verteidigung

Art. 26 Competenza

Art. 26 Zuständigkeit

Art. 27 Carcerazione preventiva e carcerazione di sicurezza

Art. 27 Untersuchungs- und Sicherheitshaft

Art. 28 Esecuzione della carcerazione preventiva e della carcerazione di sicurezza

Art. 28 Vollzug der Untersuchungs- und Sicherheitshaft

Art. 29 Misure protettive cautelari e misure d’osservazione

Art. 29 Vorsorgliche Anordnung von Schutzmassnahmen und Anordnung der Beobachtung

Art. 30 Autorità inquirente

Art. 30 Untersuchungsbehörde

Art. 31 Collaborazione

Art. 31 Zusammenarbeit

Art. 34 Competenza

Art. 34 Zuständigkeit

Art. 35 Comparizione personale ed esclusione

Art. 35 Persönliches Erscheinen und Ausschluss

Art. 36 Procedura contumaciale

Art. 36 Abwesenheitsverfahren

Art. 37 Comunicazione e motivazione della sentenza

Art. 37 Urteilseröffnung und -begründung

Art. 38 Legittimazione

Art. 38 Legitimation

Art. 39 Reclamo

Art. 39 Beschwerde

Art. 40 Appello

Art. 40 Berufung

Art. 41 Revisione

Art. 41 Revision

Art. 42 Competenza

Art. 42 Zuständigkeit

Art. 43 Reclami

Art. 43 Rechtsmittel

Art. 44 Spese procedurali

Art. 44 Verfahrenskosten

Art. 45 Spese di esecuzione

Art. 45 Vollzugskosten

Art. 47 Diritto applicabile

Art. 47 Anwendbares Recht

Art. 48 Competenza

Art. 48 Zuständigkeit

Art. 49 Procedimento dibattimentale di primo grado

Art. 49 Erstinstanzliches Hauptverfahren

Art. 50 Procedura contumaciale

Art. 50 Abwesenheitsverfahren

Art. 51 Ricorsi

Art. 51 Rechtsmittel

Art. 52 Riserva dei principi procedurali del nuovo diritto

Art. 52 Vorbehalt der Verfahrensgrundsätze nach neuem Recht

Art. 53 Esecuzione

Art. 53 Vollzug

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.