Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 31 Bürgerliches Strafrecht
Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 31 Diritto penale svizzero

312.51 Verordnung vom 27. Februar 2008 über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfeverordnung, OHV)

Inverser les langues

312.51 Ordinanza del 27 febbraio 2008 concernente l'aiuto alle vittime di reati (OAVI)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 und Ausnahmen
Art. 1 Principio ed eccezioni
Art. 2 Mehrpersonenhaushalte
Art. 2 Economie domestiche di più persone
Art. 3
Art. 3
Art. 4
Art. 4
Art. 5 Anwaltskosten
Art. 5 Spese di patrocinio
Art. 6 Berechnung der Entschädigung
Art. 6 Calcolo dell’indennizzo
Art. 7 Rückerstattung des Vorschusses
Art. 7 Rimborso dell’acconto
Art. 8 Ausbildung
Art. 8 Formazione
Art. 9 Ausserordentliche Ereignisse
Art. 9 Eventi straordinari
Art. 10 Evaluation
Art. 10 Valutazione
Art. 11 Internationale Zusammenarbeit
Art. 11 Cooperazione internazionale
Art. 12 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts
Art. 12 Abrogazione e modifica del diritto previgente
Art. 13 Inkrafttreten
Art. 13 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.