Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

832.112.4 Verordnung vom 7. November 2007 über den Bundesbeitrag zur Prämienverbilligung in der Krankenversicherung (VPVK)

Inverser les langues

832.112.4 Ordinanza del 7 novembre 2007 concernente il sussidio della Confederazione per la riduzione dei premi nell'assicurazione malattie (ORPM)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Gegenstand
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Bruttokosten
Art. 2 Spese lorde
Art. 3 Aufteilung auf die Kantone
Art. 3 Ripartizione tra i Cantoni
Art. 4 Auszahlung
Art. 4 Versamento
Art. 5 Abrechnung der Kantone
Art. 5 Conteggio dei Cantoni
Art. 6 Kontrolle
Art. 6 Controllo
Art. 7 Rückerstattung, Kürzung und Aufschub von Beitragszahlungen
Art. 7 Rimborso, riduzione e dilazione dei versamenti dei sussidi
Art. 8 Zuständigkeit
Art. 8 Competenza
Art. 9 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts
Art. 9 Abrogazione e modifica del diritto vigente
Art. 10 Übergangsbestimmungen
Art. 10 Disposizioni transitorie
Art. 11 Inkrafttreten
Art. 11 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.